tiếp thu, chỉnh lý