cấm thi đấu vĩnh viễn