các bộ, ngành hai nước