liên kết giữa tuyển dụng và đào tạo