chiều ngày 3/11